Socke

Kniestrumpf; Strumpf

* * *

So|cke ['zɔkə], die; -, -n:

kurzer, bis an die Wade oder zur Mitte der Wade reichender Strumpf:

[ein Paar] dicke, gestrickte, wollene Socken; sich, dem Kind Socken anziehen; Socken stopfen.

Zus.: Herrensocke, Strumpfsocke.

* * *

Sọ|cke 〈f. 19〉 kurzer Strumpf (Herren\Socke, Ski\Socke, Woll\Socke) ● sich auf die \Socken machen 〈fig.; umg.〉 weggehen, aufbrechen; von den \Socken sein 〈fig.; umg.〉 überrascht, erstaunt sein [wahrscheinl. der Vorstellung „vor Überraschung aus den Schuhen fallen“ entsprechend; <mhd., ahd. soc, engl. sock <lat. soccus <grch. sykchis, sykchos „grch. Schlupfschuh, wie sie die Komödienspieler trugen“]

* * *

Sọ|cke , die; -, -n [mhd., ahd. soc < lat. soccus = leichter Schuh (bes. des Schauspielers in der Komödie), zu griech. sýkchos, sykchi̓s = eine Art Schuh]:

kurzer, bis an die Wade od. in die Mitte der Wade reichender Strumpf:

[ein Paar] dicke, wollene -n;

-n stricken, waschen;

Ü laufen, marschieren, bis einem die -n qualmen (ugs.; sehr schnell, sehr lange laufen, marschieren);

☆ rote S. (Politikjargon; jmd., der in der DDR, bes. als Funktionär der SED, dem herrschenden Regime gedient hat);

jmdm. die -n ausziehen (ugs.; jmdm. unerträglich sein: die Musik zieht mir die -n aus);

sich auf die -n machen (ugs.; aufbrechen [um irgendwohin zu gehen]);

von den -n sein (ugs.; verblüfft, erstaunt sein).

* * *

Sọ|cke, die; -, -n [mhd., ahd. soc < lat. soccus = leichter Schuh (bes. des Schauspielers in der Komödie), zu griech. sýkchos, sykchís = eine Art Schuh]: kurzer, bis an die Wade od. in die Mitte der Wade reichender Strumpf: [ein Paar] dicke, gestrickte, wollene -n; -n stricken, waschen, stopfen; Ü laufen, marschieren, bis einem die -n qualmen (ugs.; sehr schnell, sehr lange laufen, marschieren); mir qualmen die -n (ugs.; ich habe mich sehr beeilt); *rote S. (Politik Jargon; jmd., der in der DDR, bes. als Funktionär der SED, dem herrschenden Regime gedient hat): Bald wird über „die rote Socke“ gemunkelt, man vermutet eine Zusammenarbeit mit dem MfS (Spiegel 15, 1992, 71); jmdm. die -n ausziehen (ugs.; unerträglich sein): der Wein, die Musik zieht mir die -n aus; sich auf die -n machen (ugs.; aufbrechen [um irgendwohin zu gehen]); jmdm. auf den -n sein (↑Ferse 1); von den -n sein (ugs.; verblüfft, erstaunt sein): da bin ich aber von den -n!; Wir waren alle von den -n, dass er auch Mandoline spielen kann (Spiegel 31, 1977, 150).